<English translation of the song>
Your smile was like a raindrop on my dry heart
The sound of the wind and the rain create the song of the forest
My heart begins like a bud waiting for spring, looking up into the sky and dreaming
A night like this with the scent of the trees makes me want to see your smile
I open up my arms and let my heart fly away
Hoping to reach where you are across the sky to tell you how I feel
Our conversation and words that day are softly fluttering like colorful flower petals in my memory

I’ll stay here until the dawn
To confide my growing feeling about you to the moon behind the cloud
After the rain, the moonlight will illuminate the raindrops in the forest and changes them into jewels
I want to show them to you

渇いてた心に君の微笑みがひとしずくの雨を降らせてくれた
かすかにそよぐ風と雨音が森の調べを奏でる
春を待つつぼみが光る空ながめ、夢ふくらますように心はずむ
木々の香りが漂うこんな夜は君の笑顔に会いたくなる
両手広げて心放つ
空を駆け抜け君のところへこの気持ちを今すぐ届けたい
あの日交わした言葉さえも
色とりどりの花のように記憶の中でひらひら舞い踊る

朝が来るまでここにいよう
つのる君への想い霧に隠れた星空にだけ打ち明けよう
雨上がりには月明かりが森の雫（しずく）を照らし光るジュエルにかえる
君にも見せたい