<English Translation>
I fell in love, and then broke my heart
So I came to this island
As I watched the blue sky under the tree
I cried
The clouds like balloons floated in the sky, then disappeared
The seagulls flew chasing the clouds
I started walking slowly, without a map, without a plan
Then I found a flower hiding in the corner of the open field
An oxcart goes by as the time goes by slowly
This summer island somewhat makes me feel at home

常夏の島
恋して破れてこの島に辿り着いた
青い空眺めながら木陰で泣いた
風船みたいな雲ぷかぷか浮かんで消えた
追いかけるようにかもめが飛んだ
ゆっくりと歩いてみよう　地図も持たずに気の向くまま
広がる野原の隅で隠れるように咲く花を見た
牛車が行き交う　時はゆっくりと流れる
どこか懐かしいような常夏の島