L’Enfant - French Lyrics

La Voix de la femme (F) – Iyéééééééé,  mon fils 
La Voix de l’Homme (H) - L'enfant est un cadeau du ciel. (bis)
Chorus -  L'enfant est un cadeau du ciel.               
F - Iyéé iyéé iyéé iyéé (bis)
Chorus - Iyéé iyéé iyéé iyéé
H - En Afrique l'enfant n'apparte pas à son géniteur. (bis)
Chorus: L'enfant est un cadeau du ciel.
F - Iyéé iyéé iyéé iyéé
F – (Polyphonies citant des noms pygmées)
Chorus - Ne le maltraite pas; il nous est précieux (mêmes paroles juqu' la fin)
H -  Iyé iyé iyéo- Ne le maltraitons pas il est précieux
________________________________________________________

The Child - English Translation

Female Voice (F) – Ayeee, my son
Male Voice (M) – The child is a gift from heaven (2X)
Chorus – The child is a gift from heaven
F – Aiyee, ayee, ayeee (2X)
Chorus - Aiyee, ayee, ayeee
M – In Africa, the child does not belong only to his parents (2X)
Chorus: The child is a gift from heaven.
F – Aiyee, ayee, ayeee
F – (Polyphonic vocal citing some names of African pygmies)
Chorus –Do not abuse him; he is precious to us (repeated until the end of the song)
M – Aiyee, Aiyeee, Aiyee-o – We do not abuse him; he is precious.