--------------------------------
Genuine lyrics in Greek
Genuine title: Γκρίζα Φωτογραφία 
--------------------------------
Μαύρα τα κύματα κι αφρός και γλάροι δυο στην πρύμνη.
Καιρός χωρίς χαμόγελο, ψυχές χωρίς γαλήνη.
Μελαχρινή αχνοφεγγιά στου ναυτικού τη μνήμη
γκρίζα φωτογραφία
γυναίκα χαμογελαστή, γλυκιά παρηγοριά στα κρύα βράδια,
γεμίζει την καρδιά, η καμπίνα όμως ειν’ άδεια.

Καίει το λάδι της ψυχής στου πλοίου τα καζάνια.
Σκουριά, αρμύρα, μοναξιά, καημός και περηφάνια.
Τα κύματα σε σπρώχνουνε σε γνώριμα λιμάνια,
μα ειν’ η καρδιά στον Πειραιά...
Και το φιλί του χωρισμού, πικρή στα χείλη γεύση έχει αφήσει,
το πλένεις με πιοτό, μα αυτό δε λέει να σβήσει!


-------------------------------------
English Pronunciation of Greek lyrics
Title: Griza Fotografia
-------------------------------------
Mavra ta keamata ky afros ke glari deo' stin prymni
kero's hori's hamo'yelo, psyhae's hori's gali'ni
melakhrini' achnofeagia' stoo naftiku' ti mne'mi
griza photografea'a
gineka hamoyaelastee' glykia' parigoria' sta krya vradia
yemy'zee tin kardia' ea kabee'na omos in adea.

Kay to lathee tis pseahee's stu plee'oo ta kazaa'nya
Skoor ya', army'ra monaxia', kaimo's ke perifa'nia.
Ta keemata se sprochnoonae se gnorima limania,
ma eane ea kardya' ston Peerea'...
Ke to fili' too chorismoo'
peakree' sta hili gefsee aehee afee'see
to plaenis mae pyoto', ma afto' den lay na svisy!


-----------------------------------
English translation of Greek Lyrics 
Greek title meaning: Gray Photo
-----------------------------------
Black waves and foam and two seagulls over the stern.
Weather without a smile, souls without serenity.
Brunette blurred figure in seaman's memory
gray photo
a woman smiling, sweet comfort in the cold nights
fills the heart, but the cabin is empty.

The oil of the soul burns within the ship boilers.
Rust, saltiness, solitude, longing and pride.
The waves pushes you into familiar harbors,
but heart is in Piraeus...
And the kiss of separation a bitter taste has left on the lips,
you wash it with booze, but it never goes out!