Me rozas con tu voz de terciopelo y tus palabras son ascuas ardiendo
que tus labios, tu boca, tu aliento  sólo sirven para encender mi fuego.
y yo ya no puedo

You scratch me with your velvet voice and your words are like burning embers
your lips, your mouth, your breath only serve to light more fire 
and I just can’t go on

Chorus:
Yo no quiero, yo no quiero que todo sea un exceso
yo no quiero, ya no puedo vivir sólo el momento
aunque lo pidas con besos y con todo tu cuerpo
solo quiero, solo pido que lo tuyo sea lo nuestro

I don’t want, I don’t want all in excess 
I don’t want, I just can’t live for the moment 
although you beg me with kisses  and your  body 
all I ask is  what’s yours or mine becomes ours
		
Me miras con ojos de deseo, pero no lo haces por dentro
no ves otra cosa que un cuerpo te pierdes los sentimientos.
Y yo ya no puedo.

You look at me with wanting eyes  but it doesn’t go much deeper
all you see is the body and then the feeling is lost
and I just can’t go on

Repeat Chorus

Bridge:
Me ruegas que borre, borre el momento
aquella vez primera, tu mirada, mi anhelo
no puedo renunciar al recuerdo  se transforma mi piel, lo siento. 
y yo ya no puedo

You beg me to erase de moment, 
that first time, your look, my sighs
I cannot give up the memory  It’s deep within my skin, I’m sorry
and I just can’t go on


Me alejas de la senda del amor verdadero y yo sin ese rumbo seguro que me pierdo
como me  gustaría poder hacerlo vivir por tu cuerpo y tu deseo
y yo,  ya no puedo

You keep me away from the path of true love but without such motive I’ll be surely lost
even though I wish I could do it 
I just can’t go on

Repeat Chorus