With you it's Christmas everyday, 
 (Cu tine e Craciunul in fiecare zi)
I don't need a special day to say "I love you". 
 (N-am nevoie de o zi speciala ca sa-ti spun “Te iubesc”.)
I don't need no preachers, or TV shows 
 (N-am nevoie de predicatori sau de spectacole TV)
To open my heart, to be grateful. 
 (Ca sa-mi deschid inima, sa fiu recunoscator.)

But tonight 
 (Dar in seara asta)
The lights in the town and the moon are magical, 
 (Luminile din oras si luna sunt magice.)
It feels so right, 
 (Totu-i asa de bine)
I cannot help myself whispering "Merry Christmas". 
 (Nu ma pot abtine sa nu soptesc “Craciun Fericit”.)
You make me feel that everyday, 
 (Tu ma faci sa simt asta in fiecare zi)
You're my Santa with the bag full of wonders; 
 (Esti Mosul meu cu sacul plin de minunatii)
And all I care is to see you happy, 
 (Si tot ce-mi doresc e sa te vad fericita)
No matter what day or what time of the year. 
 (Indiferent de zi sau de timpul anului)

But tonight 
 (Dar in seara asta)
The lights in the town and the moon are magical, 
 (Luminile din oras si luna sunt magice.)
It feels so right, 
 (Totu-i asa de bine)
I cannot help myself whispering "Merry Christmas". 
 (Nu ma pot abtine sa nu soptesc “Craciun Fericit”.)


Merry, Merry Christmas 
(Craciun Fericit)
and a Happy New Year And a Happy New Year! 
(si un An Nou Fericit!)

Yes, tonight 
 (Da,  in seara asta)
The lights in the town and the moon are magical, 
 (Luminile din oras si luna sunt magice.)
It feels so right, 
 (Totu-i asa de bine)
I cannot help myself whispering "Merry Christmas". 
 (Nu ma pot abtine sa nu soptesc “Craciun Fericit”.)