Estrella fugaz (In Nije Dei) English translation


La noche llegó			               
La luna encendió su tímida luz
Mañana me voy
Dejo quien soy
Que sola estoy

Me voy a un lugar
A crear un hogar
Muy lejos de aqui
Dejo amigos atrás
Familia y demás Que reto habrá?

No tengo más remedio
Tomé mi decisión
Me espera una aventura y
Digo Adios

Quiero soñar
Quiero volar
Con alas de verdad
Quiero sentir
Quiero vivir
Deseo mi libertad

No pienso arrepentirme
No cesaré hasta alcanzar
Una estrella fugaz

No es facil lograr
Volver a empezar
De cero otra vez
Sola, triste, infeliz
cielos gris
me encontré al fin

Descubrí mi don
Mi música y son
Y algo aprendí
Mi alegría y mi fe
No abandoné
Yo seguiré

No pienso arrepentirme
Yo lo conseguiré
Doy gracias a la vida
Por quien soy        




The night has arrived
The moon has lit her timid light
I am leaving tomorrow
Leaving behind who I am
I feel very alone

I am going somehwere
Where I will create a home
Far away from here
I leave friends behind
Family and much more.
What challenges will I find?

I have no choice
I have made up my mind
An adventure is waiting for me
And now I say good-bye

I want to dream
I want to fly
With real wings
I want to feel; I want to live
I wish to be free

I will not regret it
I will not stop until I reach
A shooting star

It’s not easy
Trying to start again
From zero
Alone, unhappy and sad
Grey skies
I found myself at last

I found my gift
My music and rhythm
And I also learned a lot
My positivity and my faith
I never abandoned
And I will continue

I will not regret it
I will get there
I give thanks to life
For who I am                                                      

I want to dream
I want to fly
With real wings
I want to feel; I want to live
I wish to be free