Home > Music Genre > Middle East Music > Israel > Track Summary >



KADDISH (ANGELIC INSTRUMENTAL) - (by Dhruva Aliman)  Year: 2012
Dhruva Aliman Opens with beautiful, serene pads and light ambient beat. Magical effects and vocalizations fade in and out as we journey through a spirit world paradise. Instrumental, New Age, New Age Electronic
Type Play Track Info Catalog ID Min:Sec Tempo & BPM Price Control
Full Track - New Age, New Age Electronic
544362 2:35 Med Slow 101   
Variation A (Spoken Word Mourner's Praye) - Middle East, Israel
500462 2:00 Med Slow 90   
Variation B (Spoken Word) - Spiritual, Jewish Pop
544361 2:34 Med Slow   
Variation C (Instrumental) - Electronic, Dark Ambient
510063 2:00 Med Slow 90   


Track Summary
Music Track Title: Kaddish (Mourner's Prayer)
Catalog ID: 500462  ISRC: US5UL1150260
Description: The Kaddish, Hebrew "Mourner's Prayer" (male vocals) set to ambient synths, effects and beats. Very lounge world type music as well as a montage or travel sequence.

Social Media Link: http://www.audiosparx.com/sa/archive/Middle-East/Israeli-Music/Kaddish-Mourners-Prayer/500462

Artist or Group: Dhruva Aliman

Advertisement g
Keywords: Mysterious Liquid Mellow Jewish Bittersweet Dreamy Eerie Disillusioned Ethereal Melancholic Sincere Solemn Spacey Peaceful Dramatic Surreal Tribal Ancient

Music Genre > Sub-genre
    Middle East Music
       Israeli music
Extended Properties
  Duration: 2:00   Tempo: Med Slow   BPM: 90
   Arrangement: Synth Ensemble
   Instruments: Computer, Spoken Word, Synthesizer, Electronics, Chanting
   Vocal Mix: Male Vocals
   Language: English
Moods: Abstract, Atmospheric, Bittersweet, Deep, Dramatic, Dreamy, Eerie, Enchanted, Epic, Ethereal, Exotic, Haunting, Hypnotic, Lofty, Magical, Mysterious, Mystical, Ominous, Reverent, Serious

Styles: Documentary, Fantasy, Film Noir, Funeral Procession, History, Movie Trailer, Psychological Thriller, Religious, Section / Credits

Regions: Israel, Middle East

Lyrical Topics: Death, Religion, Praying, God, Funeral / Wake

Lyrics
English translation- Transliteration- Aramaic / Hebrew 1 May His great name be exalted and sanctifiedb is God's great name.a Yitgaddal veyitqaddash shmeh rabba יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. 2 in the world which He created according to His will! Beʻalma di vra khir'uteh בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ 3 May He establish His kingdom veyamlikh malkhuteh וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ 4 and may His salvation blossom and His anointed be near.ad [veyatzmaḥ purqaneh viqarev (qetz) meshiḥeh] וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב(קיץ) מְשִׁיחֵהּ 5 during your lifetime and during your days beḥayekhon uvyomekhon בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן 6 and during the lifetimes of all the House of Israel, uvḥaye dekhol bet yisrael וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל 7 speedily and very soon! And say, Amen.a beʻagala uvizman qariv veʼimru amen בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב. וְאִמְרוּ אָמֵן The next two lines are recited by the congregation and then the leader: 8 May His great name be blessed yehe shmeh rabba mevarakh יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ 9 for ever, and to all eternity! leʻalam ulʻalme ʻalmaya לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא 10 Blessed and praised, glorified and exalted, Yitbarakh veyishtabbaḥ veyitpaar veyitromam יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם 11 extolled and honoured, adored and lauded veyitnasse veyithaddar veyitʻalleh veyithallal וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל 12 be the name of the Holy One, blessed be He,a shmeh dequdsha, brikh hu. שְׁמֵהּ דְקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. 13 above and beyond all the blessings, leʻella (lʻella mikkol) min kol birkhata לְעֵלָּא (לְעֵלָּא מִכָּל) מִן כָּל בִּרְכָתָא 14 hymns, praises and consolations veshirata tushbeḥata veneḥemata וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא 15 that are uttered in the world! And say, Amen.a daamiran beʻalma veʼimru amen דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא. וְאִמְרוּ אָמֵן The half kaddish ends here. Here the "complete kaddish" includes: 16 eMay the prayers and supplications Titqabbal tzlothon uvaʻut'hon תִּתְקַבל צְלוֹתְהוֹן וּבָעוּתְהוֹן 17 of all Israel d'khol bet yisrael דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל 18 be accepted by their Father who is in Heaven; And say, Amen.a qodam avuhon di bishmayya, vʼimru amen קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא וְאִמְרוּ אָמֵן
Extended Keywords: Reverent Ethnic Elegant Hypnotic Haunting Mystical Exotic Atmospheric Heavy Dignified Meditative Magical Poignant Spooky Simple Mesmerizing Relaxing Calm Grave Devout Authoritative Narrative Introspective Reflective Blue Foreboding Noble Ambient Somber Methodical religious

Back to Top
Back to Top